مادلين إدوردز
صحفية مستقلّة في بيروت، مختصّة في الشأن السوري، وفي الأدب العربي.
أرشفة حقبة الكاسيت السوري
04 نيسان 2022
استمر "عصر الكاسيت" في سوريا منذ أواخر السبعينيات حتى العام 2010، دون أن يحظى بالاهتمام والدراسة الكافيتان. تقابل حكاية ما انحكت المنتجَين الموسيقيين مارك جرجس ويامن مقداد، المشرفان على مشروع...
ديما الزيّات: مصارعة العرب مع الأمريكانيّة
25 شباط 2022
"أليجيتر وقصص أخرى" (Alligator and Other Stories)، مجموعة قصصيّة للكاتبة السوريّة الأميركيّة ديما الزيّات، صدرت باللغة الإنجليزيّة في النصف الأول من العام 2020، أيّ في الوقت الذي بدأ فيه وباء...
ليري برايس تعيد تشكيل الأشياء الجميلة
03 أيلول 2021
أجرّت محرّرة القسم الإنجليزي في حكاية ما انحكت، مادلين إدواردز حوارًا مع المترجمة الأدبيّة ليري برايس، تحدثت فيه برايس عن ترجماتها لكتّاب وكاتبات سوريين/ات، وعن علاقتها بالترجمة واللغة العربيّة. نُشر...
بين ناري العقوبات والأزمة الاقتصادية
21 شباط 2020
يهدّد قانون قيصر بفرض عقوبات واسعة النطاق على قطاعات كاملة من الاقتصاد السوري وعلى الأشخاص الذين يساعدون الحكومة السورية وحلفاءها أو يشاركون في التحريض من أجلها. ولكن هذا قد ينعكس...
