هذه المقالة هي الرابعة من سلسلة من أربعة مقالات تتناول بعثات الكوادر النّازية السّابقة في سوريا، وتستند إلى أطروحة الماجستر الّتي أعدّتها الكاتبة تورا بيندوس،اّلتي تتضمن توثيقاً كاملاً للمصادر والمراجع.
إشراف تحريري وترجمة إلى العربية: سليمان عبدالله. كلّ الحقوق محفوظة. يُحظر أيّ شكل من أشكال نسخ النّص أو إعادة إنتاجه أو إعادة نشره.
***
وصول كريبل إلى السلطة
عندما تولى راينر كريبل، الـ "أوبرستورمبانفوهرر" في قوات "فافن-إس إس" والعقيد في الفيرماخت، منصبه في تشرين الأول/ أكتوبر 1950، دخلت الجهود الاستشارية العسكرية الألمانية في سوريا مرحلتها الرابعة والأخيرة. واستمرت هذه المرحلة حوالي خمس سنوات — أطول من المراحل السابقة — وقدمت أفضل فرصة حتى ذلك الحين لترك بصمة دائمة على القوات المسلحة السورية.
استفادت البعثة من الاستقرار النسبي الذي ساد في ظل ديكتاتورية أديب الشيشكلي ومن العمل الذي أشاد به الزعيم السوري، حسبما ورد، باعتباره قد نُفِّذ "بشكل يرضينا تماماً" (1). ومع ذلك، ورث كريبل بنية متصدعة تتسم بخيبة الأمل والتنافسات والفوضى.
وسرعان ما حصل كريبل على صلاحيات استثنائية. ففي عام 1951، تردد أنه أقنع الشيشكلي بعدم مهاجمة إسرائيل، واقترح بدلاً من ذلك إنشاء حزام من قرى الدفاع المدني على طول الحدود (2). وكان المسؤولون في ألمانيا الغربية على دراية بنفوذه. فقد كتب هانز غلوبكه — الذي كان يحمل هو نفسه وصمة ماضٍ نازي مظلم، وكان آنذاك الذراع الأيمن لمستشار ألمانيا الغربية كونراد أديناور — أن كريبل قد عمل بسرية على تعزيز المصالح الألمانية والمصالح الغربية الأوسع نطاقاً. ووفقاً لغلوبكه، فعل كريبل ذلك من خلال ثني سوريا عن شن حرب جديدة على إسرائيل ومقاومة تحول سوريا نحو الكتلة الشرقية في أعقاب الإطاحة بحكومة معروف الدواليبي واعتقال أعضائها، وهي الحكومة التي لم تدم سوى 12 ساعة قبل أن يطيح بها أديب الشيشكلي (3). وبالمثل، أشار تقييم استخباراتي صدر عام 1951 إلى حث المستشارين على تخفيف حدة السياسة السورية تجاه فلسطين، رغم أنه أقر بأن ألمانيا لم تعد تمارس سيطرة عليهم (4).
خطة طموحة لجيش هش
كانت المهمة الرسمية صعبة. فقد دعت خطة مدتها ثلاث سنوات إلى زيادة قوام الجيش من حوالي 35000 إلى 85000 فرد، وتشكيل لواء مدرع في صميمه، وتوحيد المعايير فيما يتعلق بالمعدات والتدريب، وإعادة تنظيم سلاح الجو (5). ووجد الألمان وحدات لا تزال تستخدم مجموعة متنوعة ومتقادمة من الأسلحة الألمانية والبريطانية والإيطالية، تعود إلى أربعينيات القرن العشرين. وكان من المقرر أن يضم سلاح الجو المخطط له ثلاثة أسراب مقاتلة ووحدة واحدة للهجوم البري(6). وبصفتهم مجموعة مستقلة عن أي دولة، لم يتمكنوا من الاعتماد على المبادئ المكتوبة لجيش قائم، واضطروا إلى الاعتماد ”على ذكرياتهم وخبراتهم الشخصية“(7)، كما ذكر الكولونيل السابق في الفيرماخت غيورغ غارتماير.
قاد كريبل حوالي 20 مستشاراً في عام 1950؛ وكان حوالي ربعهم قد خدموا في قوات فافن-إس إس (8). رسمياً، كانوا موظفين مدنيين تابعين لوزارة الدفاع السورية. يعملون في مقر قيادة الجيش من الساعة التاسعة صباحاً حتى الثانية ظهراً، ويتقاضون رواتب تتراوح بين 800 و1200 ليرة سورية — وهو ما كان دائماً ضعف راتب الضابط السوري الذي يحمل نفس الرتبة. وكانت عقودهم الخاصة لمدة عام واحد تُجدد تلقائياً ما لم يعترض أي من الطرفين، وتضمنت تذكرة عودة ومكافأة مغادرة (9). وعلى الورق، جعلهم ذلك يبدون كخبراء أجانب عاديين. لكن سيرهم الذاتية كانت تحكي قصة أكثر قتامة. وعلى الرغم من أن أفراد الفيرماخت وفافن-إس إس السابقين لم يكونوا يتشاركون في أجندة سياسية واحدة، فإن وجودهم ربط بشكل لا يمكن فصله بين بناء الدولة السورية وسوق ما بعد الحرب للخبرات العسكرية - وهو سوق شكلته النزوح والتنقية من النازية والحرب الباردة.
"الخبراء" والمنافسون والمقاومة المؤسسية
انضم إلى كريبل في القيادة العليا الجنرالات السابقون في الفيرماخت هاينز هايغل وهانز-غيورغ فون تيمبلهوف(10). وكان هايغل يدرب الجنود في مدرسة الرياضة والكوماندوز في قطنة. وبفضل مركزه الدبلوماسي وعلاقاته مع القوى الغربية، كان يُتوقع منه المساعدة في احتواء النفوذ السوفيتي(11). ومع ذلك، ظلت المهمة مليئة بالمؤامرات. واتُهم هايغل وفايتزنبك بالوشاية بزملائهم ونشر الشائعات لتعزيز مراكزهم التي أضعفتها ”قدراتهم المحدودة“(12).
أما غيورغ غارتماير، الذي وصل إلى سوريا في آب/أغسطس 1951 ووُصف بأنه نائب كريبل، فقد قدم المشورة في شؤون التعبئة والتنظيم من عام 1951 إلى عام 1955. وأصبح رئيساً للتعبئة في خريف عام 1951 على الرغم من اعترافه بوجود ثغرات في خبرته العملية(13). وفي مذكراته العسكرية، اشتكى من أن مفهوم ”التكتيكات“ كان مجهولاً تقريباً — وأن تقديم حتى دورة أساسية حول هذا الموضوع قوبل بارتباك واسع النطاق ومقاومة متجذرة في سوء الفهم. وكتب أن التدريب العسكري الأساسي كان "مقيتاً تماماً للألمان، بل وعديم الفائدة في الواقع"(14).
خارج نطاق المهمة الأساسية، واصل كل من فالتير فايس وموريتز بريمر وهانز مور العمل مع سلاح الجو السوري مع تجنب الانخراط في نزاعاته. أما عالم الأرصاد الجوية الدكتور فون بيزولد وديستلماير والمهندس الرئيسي شرايبر، فقد بقوا مع مجموعة تابعة لسلاح الجو كانت أهميتها قد تراجعت بالفعل (15).
أما المشكلة الأعمق فكانت مؤسسية. فقد كان يستغرق أحد أفراد الاحتياط أربعة أيام على الأقل للوصول إلى وحدته (16). خلال تفتيش أُجري عام 1951 للأكاديمية العسكرية في حمص، اكتشف كريبل، ويواكيم تشاشيل، وغارتماير، وضابط يُدعى فون فوغل أن المجندين يلتحقون بالأكاديمية بعد الانتهاء من الدراسة الثانوية ويتخرجون كضباط بعد 18 شهراً — دون تلقي تدريب على استخدام الأسلحة، الذي يأتي لاحقاً في المدارس التخصصية. اشتكى غارتماير من أن التكتيكات كانت تُفهم بالكاد، وأن خطط تدريس تكتيكات كتائب المشاة قوبلت بالدهشة والمقاومة: ”لا يزال أثر الفرنسيين راسخاً إلى حد ما” (17).
استمرت عمليات التجنيد والتسريح طوال العام، مما جعل تشكيل مجموعات دراسية مستقرة أمراً مستحيلاً. وشكلت الترجمة عقبة أخرى. فقد كان المترجمون الفوريون كارل ستواسر، والدكتور كرافتنر، والسيدة مولر المقيمة في سوريا يفتقرون إلى الخلفية العسكرية، مما أجبر كريبل وغارتماير على ترجمة دراسة عن التعبئة إلى الفرنسية بأنفسهما (18).
مدربو حافظ الأسد الألمان
كان يواكيم تشاشيل، وهو جنرال سابق برتبة عميد خدم في هيئة الأركان العامة للفيرماخت في أواخر الحرب العالمية الثانية، يدرّس دورات تكتيكية وتدريبات مدفعية (19). وقد وصف في مذكراته السنوات التي قضاها في سوريا بأنها مقدمة لمسيرته المهنية اللاحقة في الجيش الألماني (البوندسفير) (20). وقد جنده كريبل، وهو أحد معارفه من الجبهة الشرقية، في يونيو/حزيران 1950. وأكد تزشاشيل لاحقاً على جاذبية الخبرة الأجنبية وتعلم اللغات، كما وصف العمل في مجال التخطيط العملياتي ودورات الأسلحة المشتركة والمخططات التنظيمية (21).
ورغم أنه لم يتمكن من إثبات ذلك لاحقاً، إلا أنه كتب أن حافظ الأسد كان، حسبما قيل، من بين المشاركين في دوراته. من الناحية النظرية، هذا الأمر ممكن، حيث تلقى الأسد تدريبه في أكاديمية حمص العسكرية ومدرسة الطيران المركزية في حلب بين عامي 1952 و1955 (22). ورغم أن هذا الأمر لا يزال غير واضح، إلا أن الأسد نفسه أكد أنه تلقى تعليمه على يد ألمان. وأثناء فترة تدريبه، تم اختياره لتلقي تدريب متقدم في قاعدة المزة العسكرية، حيث قام أعضاء البعثة الألمانية بتدريبه:
”وتذكر كيف قال مدرب ألماني له ذات صباح، كان يعلمه الطيران على طائرة (فيات-59)، وهي مقاتلة تعمل بمروحة: (حافظ، لقد تناولنا الإفطار معاً. فلنرَ من سيجعل الآخر يخسر أولاً). فانطلقا في الجو، وراحا يطاردان بعضهما البعض عبر السماء، محاكين معركة جوية“(23).
الأسبوع الألماني: زيارة هيلمار شاخت إلى دمشق
استشارت وزارتا المالية والاقتصاد في سوريا هيلمار شاخت، وزير الاقتصاد السابق في عهد هتلر ووالد زوجة أوتو سكورزيني، الذي بُرئ في محاكمات نورمبرغ عام 1946. وقد حظي شاخت وزوجته بترحيب رسمي خلال ما أُطلق عليه اسم "الأسبوع الألماني" عام 1952 (24). وأفادت مجلة دير شبيغل أن الزيارة تضمنت باقات زهور وحرس شرف ومقابلة استمرت ثلاث ساعات مع رئيس الدولة (25). واقترح شاخت إصلاحات مالية واقتصادية، بما في ذلك إنشاء بنك وطني حكومي ومشاريع ري كبرى (26). وتتباين الروايات حول هذه الزيارة: فقد قال تشاشيل إن خطة الري لم تلقَ قبولاً حسناً وتم رفض مقترحات شاخت ببرود، في حين وصف كاتب سيرة شاخت الزيارة بأنها كانت ناجحة وأسفرت عن تكليفات أخرى(27).
ظهرت الاضطرابات المحيطة بالزيارة بشكل دراماتيكي في اليوم التالي، فقد تم اعتقال عدنان المالكي — الذي كان قد تناول القهوة مع شاخت وآخرين، وكان هو نفسه متعاطفاً مع الألمان بشكل عام — مع ما يقارب اثني عشر ضابطاً رفيع المستوى، بتهمة التخطيط لانقلاب. وقد قال شاخت مازحاً لاحقاً إن الاعتقال الذي حدث مباشرة بعد اجتماعهم كان من الممكن أن يتصدر العناوين بعبارة "شاخت يمول انقلاباً عسكرياً". ورد الشيشكلي على المؤامرة المزعومة بجولة أخرى من القمع. وقام قائد شرطته، إبراهيم الحسيني، الذي يُقال إنه تلقى المشورة أيضاً من أفراد سابقين في الغستابو، بوضع 200 من المعارضين المزعومين في الحبس الوقائي (28).
ويُقال إن المعارضين المتبقين للشيشكلي لجأوا إلى كلمات الشاعر أبي العلاء المعري، التي كُتبت قبل ألف عام:
جلوا صارماً وتلوا باطلاً
وقالوا: صدقنا؟ فقلنا: نعم
برنامج الصواريخ
إلى جانب المستشارين، كان هناك فريق ألماني ثانٍ بنفس الحجم تقريباً. بقيادة هيرمان هيميساث، يسعى رسمياً إلى إرساء الصناعة في سوريا، لكنه عمل عملياً على إنتاج الأسلحة وبرنامج الصواريخ. طورت المجموعة صواريخ مستوحاة من تصاميم شركة ”بي إم دبليو“(29). وفي الوقت نفسه، في الفترة ما بين يناير/كانون الثاني ومارس/أذار 1951 وحدها، زودت شركات الصناعات الكيميائية في ألمانيا الغربية سوريا بمواد خام لإنتاج الذخيرة بقيمة 250000 مارك ألماني، مستفيدةً بذلك من التسلح الموجه ضد إسرائيل (30).
وكان من بين أعضائها بيتر ناوشوتز، وفيلهلم فيسل، وأوتو سيرني، وهانز غيورغ ميبوس. وقد صمم ناوشوتز، الذي كان قد عمل على مشروع الصاروخ أرض-جو ”إنزيان“ الذي لم يرى النور، صاروخاً مضاداً للدبابات يتم التحكم فيه عن بُعد في سوريا بين عامي 1951 و1954 (31). ويقول هانت إن فيسل، الذي كان يعمل سابقاً في شركة ”بي إم دبليو“، أشرف على الفريق؛ أما سيرني فلم ينضم إلا في عام 1956، وعمل لاحقاً لصالح الجيش الأمريكي (32). وفي عام 1952، بحثت القنصلية السورية في بون أيضاً عن متخصصين متقاعدين في مجال السكك الحديدية. وكان من بين المرشحين فرانز فون كابين، وهو رائد في قوات الأمن الخاصة (SS) يتمتع بخبرة في نقل البضائع البحرية عبر السكك الحديدية — وهو دليل على استمرار الروابط بين وزارتي النقل في البلدين (33).
تُظهر أبحاث الصواريخ ومكونات الذخيرة الأولية واللوجستيات الخاصة بالسكك الحديدية أن المسؤولين السوريين كانوا يتطلعون، بما يتجاوز مجرد التعليمات، إلى الأسس الصناعية للقوة العسكرية. ومع ذلك، اصطدمت الطموحات مرة أخرى بالضعف المؤسسي. فقد كانت التصميمات التي وُضعت في زمن الحرب تعد بطريق مختصر نحو التكنولوجيا، لكن المصانع وأنظمة الاختبار والعاملين المدربين والتمويل المستمر كانت عناصر لا غنى عنها. تحدد الروايات المنقولة الأشخاص والمشاريع بوضوح أكبر مما توثق النتائج العملياتية (34). وتكمن أهمية البرنامج في ما يكشفه بقدر ما تكمن في ما أنتجه: فقد نجت الخبرة التي تم تطويرها في ظل النظام النازي من الهزيمة، وعبرت الحدود، ووجدت أسواقاً جديدة في عالم ما بعد الحرب — لكن لحسن الحظ، لم تنجح في كثير من الأحيان.
انتهاء البعثة، بقاء الشبكة
حافظ أعضاء البعثة عموماً على علاقة تكاد تكون ودية مع أعلى مستويات الحكومة: وجبات غداء مشتركة، وحفلات استقبال، واحتفالات — على الرغم من أن احتمالات نجاح البعثة كانت ضئيلة بشكل عام، وتلاشت تماماً في النهاية. في إحدى وجبات الغداء هذه مع الشيشكلي وستة مسؤولين آخرين، أعرب الشيشكلي عن "تقديره وتعاطفه الكبيرين تجاه ألمانيا، كما هو الحال دائماً"(35). وانعكس هذا الشعور أيضاً بين عامة السكان. لكن ذلك سرعان ما تغير.
أدى اتفاق لوكسمبورغ لعام 1952، الذي تعهدت بموجبه ألمانيا الغربية بدفع 3.45 مليار مارك ألماني لإسرائيل كتعويضات، إلى توتر العلاقات الألمانية-السورية. وكان وفد عربي بقيادة سوريا قد حذر بون من العواقب الدبلوماسية. وكان كريبل يعتقد أن الضباط الذين فُصلوا رسمياً لأسباب مالية كانوا، في الواقع، ضحايا لهذا الاتفاق. ومع ذلك، تم تجديد معظم العقود المتبقية في تشرين الأول/أكتوبر 1953. (36)
تغيرت الخريطة السياسية. استقال الشيشكلي وهرب من سوريا في شباط/فبراير 1954؛ وسرعان ما انهارت حكومته. وتعاقبت أربع حكومات في عام 1954 وحده (37). وأدت الاضطرابات السياسية والتوترات الحدودية والنزاعات الداخلية مراراً وتكراراً إلى إبعاد الضباط السوريين عن التدريب والتخطيط (38). وأظهرت مذكرات غارتماير إحباطه: فقد كتب أن التقدم ظل بطيئاً، وأنه لا يزال هناك قدر لا حصر له من العمل الذي يتعين إنجازه. ”البقاء لفترة أطول يعني إضاعة الوقت، سواء كان ذلك لأغراض إعادة الاستخدام العسكري أو لإعادة التكليف الدائم في مكان آخر” (39). شكّل تأسيس الجيش الألماني (البوندسفير) في عام 1955 فرصة للعودة إلى الوطن، وبحلول عام 1956 أصبحت المهمة بالفعل شيئاً من الماضي (40).
في غضون ذلك، نأت سوريا بنفسها عن الكتلة الغربية وحصلت على دعم جديد من الاتحاد السوفيتي. في منتصف الخمسينيات، تلقت شحنات أسلحة بالإضافة إلى مساعدات عسكرية واقتصادية. سافر فنيون وخبراء عسكريون سوفييت إلى سوريا، وتوجه جنود سوريون إلى الاتحاد السوفيتي لتلقي تدريب تقني على استخدام الأسلحة السوفيتية والمعدات الأخرى. وأفادت مديرية الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية (أمان) بما يلي في عام 1957:
"تضمنت هذه المرحلة انفصالاً شبه تام عن التدريب الغربي (بإنهاء العقود المبرمة مع الخبراء الألمان في سوريا)، فضلاً عن استيعاب وفود من الخبراء والمستشارين والمدربين في جميع القوات البرية داخل سوريا نفسها، بالتوازي مع توسع نسبي في عدد السوريين الذين يتلقون التدريب في دول الكتلة الشرقية" (41).
البعثات الألمانية من منظور شامل
أدى التحول السوفيتي إلى إغلاق فصل المساعدة العسكرية الألمانية الرسمية، ومعه ما يقارب عقداً من التجنيد النشط لضباط الفيرماخت والـ "SS" السابقين، إلا أنه لم يضع حداً لوجود الألمان المرتبطين بالنازية في سوريا. الفصل التالي كان من نصيب ألويس برونر والعديد من النازيين البارزين الآخرين الذين نشطوا بشكل رئيسي في تجارة الأسلحة الدولية. ومع ذلك، بقي برونر وحده في البلاد حتى وفاته المخزية المفترضة في عام 2001. ومن ثم، فإن كل حكومة سورية، باستثناء الحكومة الانتقالية الحالية، منذ الاستقلال وحتى حكم بشار الأسد، وفرت للنازيين ملاذاً آمناً، وفي معظم الحالات، وظيفة مدفوعة الأجر شاملة جميع المزايا، تسمح لهم أيضاً بالاحتفاظ برتبهم العسكرية.
يمكن تتبع ما لا يقل عن 120 فرداً مرتبطاً بالجهاز النازي إلى سوريا، ومع ذلك فإن ألويس برونر هو الوحيد الذي دخل الذاكرة الجماعية — وحتى قصته تُروى في أغلب الأحيان من خلال الشائعات أكثر منها من خلال حقائق يمكن إثباتها تاريخياً. وفي الوقت نفسه، تظل البعثات العسكرية الألمانية الأربع غير معروفة إلى حد كبير في كل من سوريا وألمانيا. ومع ذلك، لا ينبغي الخلط بين غموضها وافتقارها إلى التأثير.
بالمقارنة مع فرنسا والاتحاد السوفيتي، لعب الألمان دوراً ثانوياً نسبياً. لم يكونوا بالتأكيد عنصراً أساسياً في بناء الجهاز الأمني القمعي الذي سيؤدي لاحقاً إلى تهجير الملايين، وقتل مئات الآلاف، وإخفاء عشرات الآلاف الآخرين قسراً. كما لم تكن هناك حاجة، كما أظهرت الأحداث التاريخية، إلى أي (إبداع خارجي) لابتكار عشرات أساليب التعذيب. ومع ذلك، فقد ساهموا بالفعل. كان تجنيدهم مجرد أحد السبل العديدة التي سلكتها دمشق لبناء قدراتها العسكرية والأمنية. وكانت الحكومة قد طلبت في البداية خبراء عسكريين من الولايات المتحدة والسويد وسويسرا - لكنهم جميعاً رفضوا. ولم يكن الضباط الألمان الخيار الأول لسوريا ولا الخيار الوحيد، لكن حالات الرفض تلك جعلتهم خياراً جذاباً بشكل متزايد.
امتد عملهم إلى ما هو أبعد بكثير من مجرد تقديم المشورة، وبدا أن أعضاء البعثة خدموا في جميع المجالات العسكرية تقريباً وفي بعض أجهزة الاستخبارات، وكمقاتلين في حرب 1948/1949، ومدربين طيران، ومترجمين فوريين، وموظفي معسكرات، ومدربين ومستشارين، وموظفي أمن وسائقين، بل وأيضاً في تطوير أساليب التعذيب. ويبدو أن سوريا كانت راضية عنهم بشكل عام. وورد أن سيغفريد كايل، أحد أعضاء البعثة الأولى، حصل على ميدالية للشجاعة؛ كما مُنح كريبل وهايغل أوسمة تقديراً لخدماتهم الاستثنائية للأمة السورية.
لم تجعل هذه التكريمات الألمان لا غنى عنهم أو تمنحهم مكانة آمنة. فقد كانت الحكومات السورية تقدر هذه العلاقة، لكنها لم تكن راغبة في الظهور بمظهر التبعية لها. وكان بإمكانها الاستفادة من مجموعة كبيرة من المتطوعين المساومين: النازيون السابقون الذين كانوا محتجزين كأسرى حرب في أوروبا أو يعيشون تحت هويات مزيفة، حيث كان الكثير منهم يبحثون عن مخرج. وعلى عكس البعثات الحكومية الموفدة رسمياً، كان هؤلاء الرجال أرخص نسبياً ويمكن استبدالهم بسهولة.
وتكشف شروط توظيفهم عن حدود هذا الترحيب. فقد أدت العقود قصيرة الأجل وتغير الموظفين المتكرر إلى عدم استقرار مزمن في البعثات، في حين أظهرت الاعتقالات وعمليات تفتيش المنازل والاستخدام الذي بدا تعسفياً للتعذيب مدى ضآلة الحماية التي وفرتها لهم العلاقات الوثيقة في الواقع. لم تكن الحكومات السورية راغبةً، ولا قادرةً سياسياً أو عسكرياً على التغاضي عن سوء السلوك فقط من أجل الصداقة. كما عكست معاملتها للألمان خوفاً مستمراً من فقدان السلطة لصالح قوى خارجية، سواء في سياق السياسة الداخلية أو في سياق الحرب الباردة بمعناها الأوسع. وهكذا، تكشف هذه البعثات ليس فقط كيف وجدت خبرات عصر النازية سوقاً جديدة بعد عام 1945، بل أيضاً كيف استخدمها (ولم يستخدمها) الحكام السوريون وفق شروطهم الخاصة.
إلا أن تقييم تأثيرهم الحقيقي على تطور الجهاز الأمني السوري لا يزال يواجه عقبات بسبب عدم إمكانية الوصول إلى الأرشيفات السورية، فضلاً عن عدم توفر روايات مباشرة من الضباط السوريين الناجين وزملاء الألمان وجيرانهم. وبعد سقوط نظام الأسد، أصبح من الممكن أخيراً دراسة هذا الفصل من التاريخ المعاصر السوري-الألماني من منظور سوري، شريطة أن تكون السجلات الكافية قد نجت من مرور الزمن ومن انهيار النظام، وأن يتم إتاحتها للبحوث المستقبلية.
المصادر:
[1] Shishakli, quoted in Der Spiegel 1952
[2] U. Becker, “Nazis am Nil: Die westdeutsch-ägyptischen Beziehungen der Nachkriegszeit im Schatten des Nationalsozialismus” (Göttingen: V&R Unipress, 2024): 84
[3] Globke, quoted in Becker 2024: 420
[4] FWHD 1951, quoted in E. Schmidt-Eenboom, “BND: Der deutsche Geheimdienst im Nahen Osten: Geheime Hintergründe und Fakten” (München: Herbig, 2007): 191
[5] BArch BW 9/2144: 76
[6] Schmidt-Eenboom 2007: 193
[7] BArch N 567/6: 50
[8] Becker 2024: 419; J. Tzschaschel, “Zeitzeuge in Bagdad, Algier, Saigon: Erinnerungen eines deutschen Militärattachés” (Frankfurt am Main: Haag + Herchen, 2000): 13
[9] C. Chen, “Former Nazi Officers in the Near East: German Military Advisors in Syria, 1949-56,” The International History Review 40, no. 4 (2018): 738; A. Cropp, „Die Deutschen sind uns am liebsten“ (1953), Nr. 1953/12: 23; Tzschaschel 2000: 15
[10] Chen 2018: 738; Schmidt-Eenboom 2007: 192f.
[11] A. Hagemann, “Die Straße der Störche: Deutsche und österreichische Militärexpertise in Syrien und Ägypten und die Antwort Israels (1947-1967)” (Darmstadt: wbg Academic, 2023): 84f.; BArch N 567/6: 12f.; BArch BW 9/2144: 72
[12] BArch BW 9/2144: 96
[13] BArch N 567/6
[14] ibid. 5
[15] Cropp 1953: 22; A. Cropp and J. A. Elten, “In Allahs Hand: Eine abenteuerliche Orientreise im Auto” (Wien: Ullstein, 1956): 48; BArch BW 9/2144: 72, 76
[16] BArch N 567/6
[17] ibid.: 4f.
[18] ibid.: 5f.; Cropp 1953: 22; Tzschaschel 2000: 15
[19] Cropp 1953: 22; Chen 2018: 745
[20] Tzschaschel 2000: 11
[21] ibid.: 12, 14
[22] P. Seale, “Asad of Syria: The Struggle for the Middle East” (Berkeley: University of California Press, 1989): 39
[23] ibid. 50
[24] J. Weitz, “Hitler’s Banker: Hjalmar Horace Greeley Schacht” (Boston: Little, Brown and Company, 1997): 1, 337; Der Stern 1953: 2
[25] Der Spiegel 1953
[26] Becker 2024: 524f.; Hagemann 2023: 115
[27] Tzschaschel 2000: 13f.; Weitz 1997: 337
[28] Der Spiegel 1953
[29] Becker 2024: 419; Weyer 1993: 192
[30] Schmidt-Eenboom 2007: 99, 195f.
[31] J. Weyer, “Akteurstrategien und strukturelle Eigendynamiken: Raumfahrt in Westdeutschland 1945–1965” (Göttingen: Schwartz, 1993): 192; Hagemann 2023: 88
[32] L. Hunt, “Secret Agenda: The United States Government, Nazi Scientists, and Project Paperclip, 1945 to 1990” (New York: St. Martin’s Press, 1991): 191
[33] Schmidt-Eenboom 2007: 196f.
[34] Weyer 1993: 192; Hagemann 2023: 88
[35] BArch N 567/6: 12
[36] Hagemann 2023: 39, 91
[37] R. Ziadeh, “Power and Policy in Syria: Intelligence Services, Foreign Relations and Democracy in the Modern Middle East” (London: I. B. Tauris, 2011): 1
[38] Tzschaschel 2000: 13; K. Pollack, “Arabs at War: Military Effectiveness, 1948–1991” (Lincoln: University of Nebraska Press, 2004): 458
[39] BArch N 567/6: 7-23
[40] Schmidt-Eenboom 2007: 193; BArch N 567/6: 48
[41] AMAN 1957, as quoted in Y. Even, “Two Squadrons and Their Pilots: The First Syrian Request for the Deployment of Soviet Military Forces on Its Territory, 1956” (Woodrow Wilson International Center for Scholars, 2016): 4











