Madeline Edwards
Madeline Edwards is SyriaUntold's English Editor. She lives in Beirut, where she has an eye on Syria and Arabic literature.
Archiving Syria’s lost cassette tape era
15 March 2022
“When you play these wedding tracks for a crowd in London, people jump off the roof, the music has that much energy. It’s so raw and so real and you...
Dima Alzayat: Grappling with Arab ‘Americana’
10 February 2022
“I’m telling just one story, but from many different angles and directions as I’m trying to think about what it means to be Arab American. What is it like to...
‘Recreating a beautiful thing’
27 August 2021
“What’s important for a translator is to transmit this warmth and this love and this passion for what you're writing about, and I don’t think you can do that unless...
